Дагестан помнит своих поэтов / Статьи / ВЕЛИКОРОССЪ

01/12/2014 28 ноября в Республике Дагестан, в Хивском районе состоялось торжественное мероприятие, посвящённое памяти и творчеству выдающегося дагестанского табасаранского поэта и общественного деятеля, участника Великой Отечественной войны, Народного поэта Дагестана Муталиба Митарова (1920 – 2011). Поэт Муталиб Митаров был представителем «поколения победителей», тех, кто ковал Великую Победу и участвовал в мирном государственном строительстве СССР. Его произведения несут в себе тот заряд исторической правды о Великой Отечественной войне, который так необходим сегодня, в условиях жестокой борьбы здоровых общенациональных традиционных ценностей против чуждых либеральных веяний и тенденций. В своих произведениях он воспевал героический подвиг многонационального советского народа в борьбе против фашизма и утверждал светлую идею братства народов. Муталиб Митаров перевёл на табасаранский язык произведения Пушкина, Лермонтова и поэтов народов Кавказа. Его стихи переводились на русский язык такими известными русскими поэтами, как В.Фирсов, И.Савельев, С.Кузнецова, М.Ахмедова-Колюбакина. В ходе торжественного мероприятия состоялось представление недавно изданной книги Муталиба Митарова – поэмы «Богатырь морских глубин», посвящённой Герою Советского Союза, моряку-подводнику, дагестанцу Магомеду Гаджиеву. Перевод поэмы на русский язык осуществил поэт И.Голубничий.

Для участия в торжественном мероприятии из Махачкалы прибыла представительная делегация писателей во главе с Председателем Союза писателей Дагестана, Народным поэтом Дагестана М.А.Ахмедовым. В делегацию вошли дагестанские писатели Ш.Шахмарданов, А.Култаев, Б.Аджиев, С.Кюребекова, Ю.Муртузалиев и специально прибывший из Москвы Секретарь Союза писателей России, член Правления МГО СП России, поэт И.Ю.Голубничий – переводчик книги-поэмы Муталиба Митарова «Богатырь морских глубин».

С приветственным словом к гостям и собравшимся обратился председатель районного Собрания депутатов М.М.Байрамбеков. Он подробно остановился на вехах биографии выдающегося дагестанского поэта. Председатель Союза писателей Дагестана М.А.Ахмедов в своём выступлении сказал о непреходящем значении творчества Муталиба Митарова для литературы Дагестана и России. Переводчик поэмы «Богатырь морских глубин», Секретарь Союза писателей России, член Правления МГО СП России, поэт И.Ю.Голубничий отметил бережное отношение народа Дагестана к своим национальным писателям и поэтам и выразил большую благодарность Главе Республики Дагестан Р.Г.Абдулатипову за всемерную поддержку современной дагестанской литературы. Говоря о творчестве Муталиба Митарова, он особо подчеркнул просветительское и воспитательное значение произведении М.Митарова о Великой Отечественной войне и зачитал собравшимся фрагмент поэмы «Богатырь морских глубин» в своём переводе.

По окончании торжественного мероприятия гости возложили цветы к памятнику «Белые журавли» в парке села Хив.