«Меня вдохновляла родная страна...» / Архив номеров / ВЕЛИКОРОССЪ

Вы можете создать поздравительную открытку. Руководствуясь исключительно собственной фантазией. Для этого достаточно использовать Конструктор открыток https://pozdravlyalochka.ru/sozdat-otkrytku/ Здесь поистине безграничные возможности для того, кто хотел бы создать необычное поздравление. Любой фон, любой шрифт… – всё, что душа пожелает, и фантазия подскажет!

***

Мелькнула жизнь упавшею звездой,

Никто блаженство удержать не властен.

Незримой уходили чередой

Мгновения, оставленные счастьем.

Рассыпаны алмазною росой

Мои воспоминанья о любимой.

Увы, слова к мелодии простой

Утрачены теперь невосполнимо.

Пришли совсем иные времена,

Я многое принять смогу едва ли.

Со мной сейчас недуг и седина –

Они моими спутниками стали.

А в тех, навек ушедших временах

Любовь осталась юной, первозданной.

Но старая любовь обречена

Болеть незаживающею раной…

***

Свечой восковой я в руках твоих тлел,

Но время пришло, и достигнут предел.

И капли горячие слёз восковых

Застыли в ладонях раскрытых твоих.

***

Никому, прошу, не сказывай о том,

Что с преданием старинным я знаком.

Будто в час, когда рождается Любовь,

Улыбается Земля. А после – вновь

Колыбель Любви идёт качать Весна,

Светом солнечным и радостью полна.

Только ты, любить навек пообещав,

Не забудь, что у Любви капризный нрав.

Свой последний день, подаренный судьбой,

Разделить мечтал когда-то я с тобой.

Но возлюбленная стала мне врагом,

Больше песен мы друг другу не поём.

Умерла Любовь, и свет её погас.

От наветов я Любовь свою не спас.

Осуждала благоденствие молва,

Не скупилась на жестокие слова…

Где-то снова ходит нежная Весна,

Светом солнечным и радостью полна.

Только я давно забыть хочу тебя,

Словно сердце всё изжалила змея…

***

Лампада горела в далёком краю,

Замыслил вернуть я лампаду свою.

Меня вдохновляла родная страна,

И песнь о любви подарила она.

Любовь повстречал я в чужой стороне,

Чужая лампада светила и мне.

В душе Дагестан оставался родной,

Где был я любезен горянке одной.

Меня провожая, взмахнула платком,

И был тот платок со слезами знаком.

Вернул я с чужбины лампаду домой,

Но только горянки уж нету со мной.

К горячей печи прижимаю ладонь.

Один я. Со мной – златоглазый огонь.

***

Две слезы скатились по ланитам,

В жизни я любовь изведал дважды.

Но лучиться жемчугом омытым –

Нет, не суждено слезинке каждой.

Отбивает сердце два удара.

Дважды в жизни я любовь изведал.

Станет ли мелодией для тара*

Сердца стук? Иль напророчит беды…

***

Когда умолкают все звуки в ночи

И входит в стихи одиночества тьма,

К тебе я взываю: «Прошу, не молчи!

Иначе сойду я к рассвету с ума!»

О, мой собеседник, единственный друг,

Как прежде, я в зеркале вижу тебя.

Но даже чонгура** пленительный звук

Мне сердце тревожит, тоскливо звеня.

И пусть одиночество невмоготу,

А прожитый день взят у жизни взаймы.

Я новую с боем беру высоту,

И в зеркале вместе окажемся мы.

Качается зыбка несказанных слов,

Пришла позабытая песня ко мне.

Пусть радость пребудет во веки веков –

Укрылись мы в зеркале наедине.

А зеркалу тоже стареть суждено,

И множатся трещины сами собой.

Но хоть высоту удержать не дано,

Мы в зеркале вместе остались с тобой.

***

В нашей берёзовой роще

Птицы проснулись с рассветом.

Щебет их в лиственной толще,

В воздухе, солнцем нагретом.

Утром букет собираю

Солнца лучей разноцветных.

Песню о радостном крае

Ночью спою беззаветно.

В этом краю расчудесном

Молодость к нам воротится.

Снова весенние песни

Нам пропоют наши птицы.

Но под весёлые трели

Вдруг утеряют случайно

Жаворонки, свиристели

Нашу великую тайну.

Будем с тобою мы плакать –

Жизнь-то прошла безвозвратно.

Ждут впереди дождь и слякоть,

Это и птицам понятно.

Самая страшная тайна

В том, что любовь отлетела

Птицею необычайной,

Нежною горлинкой белой.

В роще берёз белостовольных

Держит нас цепкая память.

Ты в моих мыслях невольно.

Ты и души моей пламя.

Вот, между раем и адом

Мне уготована старость.

А для бессмертия надо,

Чтобы лишь песня осталась.

***

Я ли тебя позабуду?

Мне ли забыть суждено

Сердца влюблённого чудо –

Нашей любви полотно?..

Или ту саму песню,

С милых спорхнувшую губ.

Песню, что нету прелестней,

Стих, что возлюбленной люб.

Я ли тебя позабуду!

Правда, какой в этом прок?

Сердце осталось под спудом –

Жить без тебя я не смог.

Тяжко, дышать не под силу,

Жалкие дни я влачу.

Лечь бы скорее в могилу –

Мука мне не по плечу.

Но позабыть не сумею

Нашу любовь никогда.

Образ твой, вечно лелея,

Я пронесу сквозь года.

Счастлив пойти за тобою –

Только меня позови!

Жаль, не даётся судьбою

Новая жизнь для любви.

Перевод с аварского Светланы ЗАМЛЕЛОВОЙ

* Тар – струнный щипковый музыкальный инструмент.

** Чонгур – струнный щипковый музыкальный инструмент.

Художник: И. Айвазовский.