Свободные сонеты / Архив номеров / ВЕЛИКОРОССЪ

Журнал ВЕЛИКОРОССЪ поздравляет Магомеда Ахмедова с юбилееем!

***

Чтоб жизнь терпимою была,

Поэт слагает песню снова.

Чтоб мысль, как роза, расцвела,

Летит в полёт родное слово.

Как мне на сердце тяжело!

Куда влечётесь вы, народы?

Сегодня миром правит зло,

Поправ и правду, и свободу.

Кинжалом двадцать первый век

Живую песню поражает.

Коль кривде служит человек,

Что ж нас в грядущем ожидает?!

Но чем сильнее жизнь горчит,

Тем громче песнь во мне звучит.

***

Цветёт в глухой ночи цветком пахучим

То чудо, что таят страницы книг.

Оно, как солнца свет, что льёт сквозь тучи,

Когда весь мир в отчаянье поник.

Цветёт в моей ночи цветком прекрасным

Звезда моя с небесной высоты.

Она земным законам неподвластна,

Она влечёт меня во власть мечты.

Цветёт в моей ночи цветком рассветным

Святое Солнце всех погибших грёз.

Чтоб путь мне указать в моё бессмертье,

Горит на этом свете Солнце слёз.

Мои мечты цветут в ночи безбрежной,

И ночь сама цветёт цветком нездешним.

***

Мертвеет мысль, когда приходит слава.

В тщеславье растворяется поэт.

Под вечным солнцем праздные забавы

Ввергают душу в безысходный бред.

Святое слово улетает в бездну,

Едва захочешь словом торговать,

И стих твой сразу станет бесполезным,

Когда начнёшь призванью изменять.

Ведущий в Вечность, тонок мост, прозрачен,

Не выдержит и самой малой лжи.

Узнают, что поэт для мира значил,

Когда поэт оставит эту жизнь.

Мертвеет мысль, когда приходит слава –

Для высшего призвания отрава.

***

Белые, чёрные птицы

Молча сквозь вьюгу летят.

Время и нам разлучиться,

И не вернуться назад.

Падает снег… И не видно,

Чёрен тот снег или бел?

Чистое стало постыдным,

Виден последний предел.

Правду заносит метелью,

Ту, что в лохмотьях дрожит.

Мне не хватает терпенья

Смутные дни пережить.

Чёрные, белые птицы…

Нужно лишь песней молиться.

***

Когда отойдут славословья,

Приблизится вечная тьма,

И мысли придут к изголовью

О скором бессилье ума,

Всевышний, тебе попрошу я

За эти короткие дни –

Возьми мою жизнь прожитую,

Но Родину мне сохрани.

Чтоб вечно над нашим Кавказом

Прекрасная песня плыла,

Чтоб совесть поэта ни разу

Пред Богом солгать не могла.

Без песни народ сиротеет,

Поэт без Отчизны немеет.

***

Промчалась жизнь, а я вот жив покуда,

Меня сгубить злодеи не смогли.

Мечта моя – несбыточное чудо.

Пустые дни надежду погребли.

Но всё ж, когда о мире размышляю,

Я перед злом смириться не могу,

И лишь когда о прошлом вспоминаю,

Я чувствую пред ним себя в долгу.

Вот пряди сединой на мне сверкнули,

И как тому противиться суметь?!

Поэту от бутылки, как от пули,

Лишь песня помогла не умереть.

Промчалась жизнь, а я вот жив покуда.

Как это быть могло? Наверно, чудо.

***

Я ранним утром сотворил молитву.

И в полдень тоже совершил молитву.

В надеждах – предвечерняя молитва.

Темно в окне – вечерняя молитва.

Осталась мне молитва лишь ночная.

Передо мною приоткрылась Вечность.

Уйдя туда – что миру оставляю?

Придя туда – как за себя отвечу?

Над чётками склонясь, как над стихами,

Стихи пишу, подобные молитвам.

Зовёт молитва – песня не стихает,

Приходит песня, что с молитвой слита.

Остались мне лишь песня и молитва,

Всё прочее – окончено, забыто.

***

Всевышний дал мне дар – владеть стихами,

Но от того пророком я не стал,

И, окружён безумцами, врагами,

Всю жизнь молитвой сердце укреплял.

Но нет заклятья от беды на свете,

Одна забота – верный путь и долг,

Вопросы, на которые ответить

До сей поры достойно я не смог.

Порой и сам себя я забываю,

И в мире веру вечную ищу,

Но песня от судьбы не убегает,

И я её вовек не отпущу.

Мир для меня – как лист бумаги чистый.

Пишу стихи – молюсь Тебе, Пречистый.

***

Когда пишу, склоняясь над страницей, –

Ищу в потёмках истинное слово.

Когда душа желает веселиться –

Себя сдержать стараюсь я сурово.

Мне надоело вечное мученье,

Следы, что на снегу, который тает,

Рядящееся в святость преступленье,

И подлость, что добро изображает.

И дома, и за стенами – стреляют,

И убивают лучших из народа.

И чёрный мир истошно прославляют

Жестокие шайтаны год от года.

Я ненавижу… И прощу едва ли…

Вы обманули мир и обокрали!

***

Будь проклято слово, что мир обмануло!

Ты слышишь, сегодня кричат:

– И правда, и совесть – всё перевернулось,

И лучшие чувства молчат!

Не верю! Но в дом к нам ворваться посмели

Враги, что попрали Коран!

И злобные змеи в углах зашипели,

Стремясь запугать Дагестан!

Но с честью джигиты врага повстречали,

И стали щитом перед ним.

Стеною на горных вершинах стояли,

И враг не остался живым.

Все змеи, что сеют вражду в Дагестане,

Растоптаны будут народа сынами.

***

Сколько раз Дагестан поджигали,

И раскаты гремели в горах!

И стремительней дни мои стали,

Сколько будет их – знает Аллах.

Дорога нам родная свобода,

Что хранили мы столько веков.

Что сказать мне сегодня народу?

Будет в будущем всем нелегко.

Если Родина бродит в тумане,

Если правда сейчас не в чести,

Если ближнего каждый обманет,

Это значит – мы сбились с пути.

Что скажу я народу в ответ?

О, Отечество, выйди на свет!

***

Когда война гремела в Дагестане,

Когда пылали мирные деревни,

Тогда жестоким пламенем хлестали

Пожары по горам и по деревьям.

И те, кто шёл с оружием на брата,

Не слышали мольбы святых имамов:

– В происходящем все мы виноваты,

Мы все должны найти дорогу к храму.

Не убивайте, люди, вы друг друга,

Отечество родное возрождайте!

Потом, во время мирного досуга,

Вы в правоте друг друга убеждайте!

Ведь имена, что на камнях могильных,

Вернуть родных к живущим уж бессильны.

***

Наше солнце всходит от Каабы,

Путь от Киблы солнце начинает,

Чтобы даже ночь всегда могла бы

Помолиться, прежде чем растает.

Имена, что мы перечисляем,

Молятся за смертных на том свете.

Словно ветви, головы склоняют

Правоверные на всей планете.

Люди, посвящённые Аллаху,

Ищут у Него себе защиту.

Лишь Всевышний есть источник блага,

Лишь Ему возносим мы молитвы.

Если утомила вас дорога –

В храм войдите, помолитесь Богу.

***

Больше знаю – меньше вспоминаю,

И летят вопросы, словно пули.

В нищете по улицам блуждают

Те, кого надежды обманули.

Вспоминаю гордую державу

И её возвышенное имя.

Каждый в ней имел почёт и славу,

Отличась делами трудовыми.

Продали страну врагам иуды.

Остывает память о минувшем.

Только никогда я не забуду

Той страны, оболганной, но лучшей.

Тот, кто не предаст свои истоки,

На земле не будет одиноким.

***

Чёрное небо и чёрные тучи

Вижу я в сердце моём.

Прошлое вижу в тумане тягучем,

Всё невозвратное в нём.

Чёрные тучи из чёрного неба –

Крылья ужасных ворон.

Думаю мрачно: где бы я не был,

Чёрным я миром пленён.

Чёрные тучи из чёрного неба

Тщатся исторгнуть мечту.

Дышится трудно, спрятаться где бы…

Вижу вокруг пустоту.

Свет проступает где-то вдали,

Только счастливые годы ушли.

***

Я чёрной ночью просыпаюсь,

И крик в груди моей дрожит.

Кто мне из мрака посылает

То пламя, что в душе горит?

Не тот ли свет, что освещает

Могильных плит седую скорбь?

Звезда на небе догорает,

И свет звезды умершей скор.

Одна звезда в ночи погасла,

Другая вспыхнула взамен…

Душе, как птице, неподвластно

Преодолеть пространства плен.

Душа, пришла сюда с небес ты,

И вновь вернёшься в эту бездну.

***

Прости, Аллах, но всё тревожней

Душе влачить пустые дни.

Всё, что Ты дал сынам безбожным,

Всё в пропасть бросили они.

Сей мир твоё великодушье

Меня заставило забыть.

К уходу я готовлю душу,

И скорби в сердце не избыть.

Прости, Аллах! Большие беды

Несёт народам юный век!

Но мне бежать за веком следом

Нет сил, я старый человек.

Терпеть сей мир могу, покуда

Молюсь Тебе и жажду чуда.

***

Молитва несовместна с бранью

И несовместна с клеветой.

Кто лжёт – молится перестанет,

Дух убивая суетой.

Раздоры убивают слово,

И мысль теряется во мгле,

И разрушается основа

Любви и братства на земле.

Когда ж свои печаль и радость

Из сердца выплеснешь в словах,

Познаешь истинную радость,

Что заповедал нам Аллах.

Вздыхаю тяжко и сурово,

Но скорбь души рождает Слово.

***

Пустеет сердце, и печаль приходит,

И грустная мелодия звучит.

Былая страсть давно с ума не сводит,

Сухой цветок росою не блестит.

Пора весны забылась понемногу,

Устало солнце лета в небесах.

Вдали – моя осенняя дорога

Теряется в заснеженных лесах.

Моей святой мечты чертог разрушен,

Зарыта в землю песня навсегда.

Я, словно двери, закрываю душу,

Но имя мне сияет, как звезда.

Цветами, что средь вьюги расцветают,

Мои стихи то имя воспевают.

***

То день иль ночь? Я у окна стою.

От ожиданья сердце истомилось.

Твоя рука согрела грудь мою,

Я благодарен ей за эту милость.

Любовь, любовь – какое счастье это!

И что за наказание она!

Шептал я имя, полное привета,

А ныне в сердце скорбь и тишина.

Теперь пространство обагрила кровь,

Мир полон чёрной злобой и враждою,

И там, где вечный свет лила любовь,

Теперь лишь ночь я вижу пред собою.

Мир полон злобы, ярости и лжи.

Любовь ушла, меня оставив жить.

***

Отзвуки моей большой мечты

Слово исторгает на бумаге.

Чётки – словно мера красоты,

Чётки – словно молнии зигзаги.

Зёрна чёток – чистая любовь,

Что мою во тьме спасала душу,

Моего народа вечный зов,

Что не дал судьбе мой дар разрушить.

Ныне пребывают в темноте

Родина, судьба моя и песня.

Правды нет, и люди уж не те,

И мечта былая не воскреснет.

Чётки звёзд читаю, скорби полный,

Чётки мыслей – как зигзаги молний.

***

Когда последний час настанет –

Придут родные и друзья,

Простят меня перед прощаньем,

И их прощу смиренно я.

Жизнь наша зеркалу подобна,

В ней всё наоборот порой.

Живых – нас притесняют злобно,

А мёртвых – помянут добром.

Благодарю судьбу за то я,

Что вместе бились мы в бою.

Я смысла смерти не раскрою,

Но не пойму и жизнь мою.

Цени, мой друг, тех, кто постиг

Короткой жизни каждый миг.

Перевод с аварского Ивана ГОЛУБНИЧЕГО