Кристина Арутюнян - журналист, корееспондент телекомпании «Юго-Запад»
 В штате Мичиган путь психам дан
Если в России по тем или иным причинам меняются некоторые названия улиц (не говоря уже о городах), то в Штатах, например, неугодное название не то, что не меняют, а… выставляют на конкурс. Недавно там проходил конкурс на самое идиотское название улицы. Кто их придумал и, главное, зачем, остаётся загадкой, а может, это и к лучшему – для разнообразия, так сказать…
Пожалуй, самое безобидное среди «конкурсантов» – это «Вон-туда» и «Вон-сюда».
А вот такие дороги, как, например, «Кровавое ведро», «Улица тени смерти», «Тропа проститутки», «Улица воздержания», которая контрастирует с «Озабоченной улицей».
Из смеси «озабоченных» названий «Утренняя эрекция», видимо, самое нескромное. Да-да, именно так переводится улица с местного сленга. Но она не вошла в тройку лидеров. На третьем месте - «Далёкий от сортира» (Farfrompoopen) - своеобразное предупреждение об отсутствии поблизости мест общего пользования (так что при необходимости нужду, видимо, надо справлять на лоне природы штата Арканзас, где и находится данная улица).
В другом штате – Пенсильвания – есть улица, которая заняла второе место в конкурсе. Неизвестно, что послужило источником вдохновения автора названия, но скорей всего у него были проблемы в личной жизни. Иначе как объяснить его «Проезд разводов» (Divorce Court). Стало быть, семейным парам лучше эту дорогу объехать или обойти.
Не обошли вниманием другую улицу, которой досталось первое место. Самая страшная не столько для семейного человека, сколько для молодых девушек, «Путь психопата» (Psycho Path road). Интересно, не на этой ли небольшой улочке в штате Мичиган, которая находится рядом с парком, снимался фильм «Полёт над гнездом кукушки»?! |
Мы и они